コリント人への第一の手紙 15:53 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵³ なぜなら、この朽ちるものは必ず朽ちないものを着、この死ぬものは必ず死なないものを着ることになるからである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵³ なぜなら、地上の死ぬべきこの体は、天上の決して死ぬことのない、永遠に生きる体に変えられなければならないからである。

Colloquial Japanese (1955)

⁵³ なぜなら、この朽ちるものは必ず朽ちないものを着、この死ぬものは必ず死なないものを着ることになるからである。

リビングバイブル

⁵³ なぜなら、地上の死ぬべき今の体は、天上の決して死ぬことのない、永遠に生きる体に変えられなければならないからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵³ この朽ちるべきものが朽ちないものを着、この死ぬべきものが死なないものを必ず着ることになります。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵³ この朽ちて行く身体が朽ちない身体へと変えられて、死にゆく運命は、永遠に生きる運命へと変えられる。

聖書 口語訳

⁵³ なぜなら、この朽ちるものは必ず朽ちないものを着、この死ぬものは必ず死なないものを着ることになるからである。

コリント人への第一の手紙 15:53 相互参照

ローマ人への手紙 1:23

不朽の神の栄光を変えて、朽ちる人間や鳥や獣や這うものの像に似せたのである。

ローマ人への手紙 2:7

すなわち、一方では、耐え忍んで善を行って、光栄とほまれと朽ちぬものとを求める人に、永遠のいのちが与えられ、

ガラテヤ人への手紙 3:27

キリストに合うバプテスマを受けたあなたがたは、皆キリストを着たのである。

エペソ人への手紙 4:24

真の義と聖とをそなえた神にかたどって造られた新しき人を着るべきである。

ヨハネの第一の手紙 3:2

愛する者たちよ。わたしたちは今や神の子である。しかし、わたしたちがどうなるのか、まだ明らかではない。彼が現れる時、わたしたちは、自分たちが彼に似るものとなることを知っている。そのまことの御姿を見るからである。